香川県高松市在住の全国通訳案内士(フランス語・英語/ 国内旅程管理主任者資格有) です♪
また Auntie (あんてぃ: 佐藤伸子のガイドネーム)に会いに四国に来たくなる…安全安心な楽しい旅を…♪
【得意なエリア】
香川県・瀬戸内の島々
【香川県外対応可能エリア】
四国4県(香川県徳島県高知県愛媛県) 京都 島根 横浜 東京 金沢 箱根など (ご相談ください)
【ガイド対応可能人数】
1-4名以内(1-14名まで可能 ご相談ください)
【ガイドの得意分野】
瀬戸芸 四国遍路 里山登山 栗林公園
【旅した国】
中国(呼和浩特 北京 河北省)
インド(コルカタ)
タイ(バンコク アユタヤ)
韓国(大田 釜山)
アメリカ(フロリダ)
フランス(リヨン ビオット カンヌ グラース)
【アピールポイント】
若い頃の小学校勤務経験・子育て→子ども歓迎、教育旅行 (ご相談ください)
若い頃の生涯学習施設での研修指導員・サイクリング・登山引率・創作体験活動指導経験→アウトドアインドアともに体験型対応OK
アレルギー持ちっ子の子育て経験・多国籍な社員のいる企業での業務主任としての経験→多様な食制限へのきめ細やかな対応OK
歩き遍路区切り打ち中→四国遍路の道中オススメスポットへのご案内OK
※ご高齢のお客様・お身体のことなど旅に不安をお持ちのお客様→可能な限り対応できるように努めます。(ご相談ください)
Née à Takamatsu dans la préfecture de Kagawa, j'ai grandi sur l’île d'Ogijima dans la mer intérieure de Seto...jusqu'à l’âge de trois ans. J'ai bien profité de ma vie d'étudiante à Matsué dans la préfecture de Shimane...et je me suis retrouvée à Takamatsu.
J'ai travaillé comme institutrice dans quelques écoles quand j'étais plus jeune....
Au cours de ces treize dernières années, j'ai travaillé avec beaucoup d'ALTs (Assistant Language Teacher en charge de l'enseignement linguistique) qui sont venus travailler au Japon de toutes les parties du monde...donc, je parle l'anglais aussi.
Après mon mariage en 2000, j'ai vécu sur l'île de Shodoshima avec ma famille pendant deux ans...environ 10 ans avant de la première Triennale de SETOUCHI.
En 2019 et 2022, J'ai travaillé en tant que guide pour la Triennale de SETOUCHI...sur l'île de Shodoshima, Ogijima, Megijima, Oshima et Naoshime etc...et actuellement, je travaille comme guide-intreprète de français et accompagnatrice de groupes touristiques japonais.
Ma fille et ma soeur habitent à Kyoto et mes cousines habitent à Tokyo, donc je peux guider des touristes non seulement dans l’île de Shikoku, mais aussi les sites touristiques en dehors de ma région, tels que dans Tokyo, Kyoto, Hakone, Kanazawa, Matsué etc., par exemple...
Au Japon,...et surtout à Takamatsu et à ses alentours, on trouve d'innombrables endroits à visiter!
Je ferai tout pour vous faire découvrir les beautés du pays du soleil levant et les charmes de ma région!
À très bientôt à Takamatsu, j'espère...
Voici les commentaires de mes clients(^o^)♪
■ Merci Nobuco pour la journée plein de cadeaux et surprises. On sent que tu aime ton travaille.
■ Merci beaucoup Nobuko pour ta gentillesse et tes explications pendant nos visites ainsi que pour tes attentions pour notre estomac : le pain aux raisins, les fraises, le chocolat , et pour finir le chausson aux pommes, tout était délicieux et bienvenu! Aligato!
■ Thanks to Nobuko for ensuring we are all in the right place at the right time AND providing sandwiches and pastries to keep us going!
◾️ Bien organisée et toujours souriante!
◾️ Nobuko le group espagnol te remercie les soins et l'attention que tu nous as apporte.
◾️ Un grand merci Nobuko pour ton travail ces deux jours passés. Nous avons apprécié tes compétences, ta gentillesse et ton efficacité.
Merci à tous!!!
得意分野
アートが得意
子ども歓迎
大人数のグループ歓迎
自然・アウトドアが得意
ナイトツアー対応可能
