Mari Yamaguchi

香川県高松市在住です。2000年から17年間、ロサンゼルスでガイドを、2019年から直島、小豆島、女木島、高松などのガイドをしています。アメリカではジャーナリスト、ラジオレポーターもしていました。ジャーナリスト時代には、多くの取材依頼を対応してきたので、香川県のさまざまなツアーをアレンジさせていただきます。また、食べることが好きなので、地元のおいしいものもご紹介いたします。

【ガイド実績】
累計:67回以上
団体:12回
FIT:50回以上
MICE:1回
クルーズ:1回
その他:3回"

【得意なエリア】
直島、小豆島、女木島、栗林公園、体験(豆花、中野うどん学校)など

【香川県歴】
35年

【所有資格】
インバウンド語学対応講師

【ガイド経験地】
直島（アート施設全般、瀬戸内国際芸術祭作品など）
小豆島（醤油蔵ツアー、瀬戸内国際芸術祭作品など）
女木島（瀬戸内国際芸術祭作品など）
高松（栗林公園、中野うどん学校、豆花、アーケード、市立美術館）
宇多津（ひな祭り）
倉敷（美観地区）
岡山（後楽園）

【香川県外対応可能エリア】
徳島、愛媛、岡山、兵庫

【ガイド以外の通訳・翻訳業務の実績】
2017年～現在
・香川大学創造工学部学務係国際部門 : 留学生の通訳（継続中）
・瀬戸内国際芸術祭実行委員会 : 英語メールや電話の通訳と翻訳
・山倉建設 : 丸亀市の横井邸、アメリカ・ハンティントンライブラリー移築記念式典時の通訳
・北四国クロスケミ㈱：工場見学、契約に関するミーティング時の通訳
・ネリウム・インターナショナル: Zoom使用でアメリカ、大阪、香川をつないだミーティング時の通訳
・高松市国際交流協会 : 国際スポーツ大会（ボーリング大会）時の通訳など多数

★アメリカ在住中
2000年～2017年
・ライトハウス・キャリアエンカレッジ：福岡と大阪の美容専門学校の研修で、ハリウッドセレブなどに
　特殊メイクを行うメイクアップアーティストの講義の通訳
・フォトエクボ：アルバム制作会社とのミーティング時の通訳、セレブフォトグラファー、
　ジョー・ビュイシンクの日本支社立ち上げに向け、約１年に渡ったミーティング時の通訳
・雑誌「Wedge」：ノースダコタ州のベアパウロッジのマネージャー、ウィリストン市長、
　オイル採掘会社Mountain View Energy社長などとミーティング時の通訳
・クロスインデックス：ホーソン軍兵站部の水銀保管所における米国エネルギー省と米国防省、
　日本鉱業協会のミーティング時の通訳・アートコミュニケーション：アート展覧会の開催に向けて
　ロサンゼルス・コンベンション・センターにてミーティング時の通訳
・西南学院大学：南カリフォルニア大学（USC）図書館視察同行とミーティング時の通訳
・LA最新セレクトショップ100（ソニーマガジン）」：取材時の通訳
・プロップス：六本木ヒルズのショップオープンに向け、約２年に渡ったミーティング時通訳
・テレビ番組「あの人は今（TBS）」：撮影時の通訳など多数" 体験もの、これまでに行っているスポット(栗林公園、地中美術館など)は、楽しくガイドさせていただけるかと思います。 "資格は香川せとうち地域通訳案内士、インバウンド語学対応講師、TOEIC890です。

【性格】
アメリカ在住歴17年で、アメリカ人の方々と長年つきあってきたことから、性格、文化、人種傾向、食の嗜好、生活スタイル、タブーなどが大体わかるため、お客さまとも打ち解けやすいです。

【コミュニケーション力】
現在は、香川大学で国際担当のため、中国人、フランス人、韓国人、タイ人、台湾人、フィンランド人、ドイツ人などの留学生と関わることも多く、彼らの特性も理解しつつあることから、多様な人種の方々とコミュニケーションができ、ガイドに活かせると自負しております。

【モットー】
ラジオレポートや記事執筆も20年以上行っているため、伝えたいことを簡潔にわかりやすく伝える術も身につけていると自負しております。" お客さまの求めていらっしゃることを気軽な会話の中で察知して、その方に合わせたガイドを行うこと"です。