Biography
こんにちは！
濱岡陽子(Yoko Hamaoka)です。
高松市に住んでいます。
穏やかな瀬戸内の島々、素晴らしい石垣を持つお城、和風建築と洋風建築が美しく調和する倉敷の街並み…美しい景色を見ながら、日本の歴史、日本人の精神性に触れていただき、楽しい時間と空間を共有できれば嬉しく思います。
高松、丸亀、高知、倉敷、岡山、京都、信楽、妻籠、犬山でフランス語圏の観光客の方をガイドいたしました。
★得意なエリア★
倉敷、直島、栗林公園、丸亀城、高知城、桂浜、犬山城、後楽園、清水寺、金閣寺、龍安寺、三十三間堂、祇園、八坂神社、二条城、錦市場、伏見稲荷大社、ミホミュージアム
★ガイド以外の通訳／翻訳業務の実績★
・フランス語
第4回日仏自治体交流会議関連の通訳・翻訳
フランス国トゥール市代表団などの高松市長表敬訪問時の通訳
高松市・トゥール市姉妹都市提携30周年記念事業関連の通訳・翻訳
日本人画家の略歴翻訳（パリでの展示会）
・英語
高松市在住外国人の高松市役所での手続きにおける通訳
高松市への英語のメールでの問い合わせなどの翻訳
★ガイドの得意分野★
日本の城、歴史、神道、仏教、着物
★資格★
全国通訳案内士(フランス語) 香川県登録番号：第FR00003号
実用フランス語技能検定1級
実用英語技能検定準1級
美道前楽結び2級免許
★ガイドの仕事をするうえでのモットー★
旅を楽しみましょう！
濱岡陽子(Yoko Hamaoka)です。
高松市に住んでいます。
穏やかな瀬戸内の島々、素晴らしい石垣を持つお城、和風建築と洋風建築が美しく調和する倉敷の街並み…美しい景色を見ながら、日本の歴史、日本人の精神性に触れていただき、楽しい時間と空間を共有できれば嬉しく思います。
高松、丸亀、高知、倉敷、岡山、京都、信楽、妻籠、犬山でフランス語圏の観光客の方をガイドいたしました。
★得意なエリア★
倉敷、直島、栗林公園、丸亀城、高知城、桂浜、犬山城、後楽園、清水寺、金閣寺、龍安寺、三十三間堂、祇園、八坂神社、二条城、錦市場、伏見稲荷大社、ミホミュージアム
★ガイド以外の通訳／翻訳業務の実績★
・フランス語
第4回日仏自治体交流会議関連の通訳・翻訳
フランス国トゥール市代表団などの高松市長表敬訪問時の通訳
高松市・トゥール市姉妹都市提携30周年記念事業関連の通訳・翻訳
日本人画家の略歴翻訳（パリでの展示会）
・英語
高松市在住外国人の高松市役所での手続きにおける通訳
高松市への英語のメールでの問い合わせなどの翻訳
★ガイドの得意分野★
日本の城、歴史、神道、仏教、着物
★資格★
全国通訳案内士(フランス語) 香川県登録番号：第FR00003号
実用フランス語技能検定1級
実用英語技能検定準1級
美道前楽結び2級免許
★ガイドの仕事をするうえでのモットー★
旅を楽しみましょう！
Languages
Japanese
French
Licenses
National Government Licensed Guide Interpreter
Gender
Female
Speciality
Child Friendly
For Night Tours
Price
| 1 Person | Up to 20 | |
|---|---|---|
| hourly rate | ¥4,000 | ¥4,500 |
| 4 Hours | ¥16,000 | ¥18,000 |
| 8 Hours | ¥32,000 | ¥36,000 |
