Yoko Hamaoka

Bonjour !
Je suis Yoko Hamaoka. J'habite à Takamatsu.

J'aime Kagawa, Shikoku et Setouchi, où je suis née et j'ai grandi.
J'aime l'architeture traditionnelle japonaise et les châteaux japonais, en particulier découvrir leur contexte historique et culturel, regardant les tuiles décoratives et la manière d'empilement des pierrres des murs des châteaux.
J'aime l'esprit japonais, le shintoïsme, l'histoire, l'architecture, les jardins et les kimonos.

Avec les membres du club de guides de mon université, j'ai fait visiter les temples Kiyomizu-dera et Ryoan-ji aux touristes étrangers.
J'ai vécu près du quartier historique Bikan à Kurashiki pendant trois ans et je m'y suis souvent promenée avec des touristes étrangers et je leur ai fait visiter les lieux.

Diplômée de l'Université des études étrangères de Kyoto, Faculté des études étrangères, Département de français
J'ai passé un an à Mons en Belgique en tant qu'étudiante envoyée par l'Université des études étrangères de Kyoto.
Après avoir obtenu mon diplôme universitaire, j'ai travaillé pendant environ trois ans dans une succursale d'une banque japonaise à Bruxelles.
J'ai travaillé pendant environ six ans à la mairie de Takamatsu en tant que responsable des échanges avec Tours, ville jumelée à Takamatsu en France.
J'ai travaillé comme vendeuse de kimonos pendant près de deux ans, acquérant des connaissances sur les kimonos et les qualifications nécessaires pour les porter.

Profitons ensemble de merveilleuses expériences au Japon.
Je serai ravie de vous rencontrer.

★Expériences en tant que guide★

2023 -Jardin Ritsurin, Château de Marugame FIT 1 jour
-Kurashiki Bikan District FIT 1 jour
2024 -Château de Kochi, Katsurahama pour une excursion en croisière 1 jour
- Quartier historique Bikan de Kurashiki, Korakuen, Musée Chichu, Benesse House Museum, Projet Art House, Jardin de Ritsurin, Temple Kiyomizu, Kinkakuji, Ginkakuji, Ryoanji, Sanjusangendo,
Gion, Sanctuaire Yasaka, Château de Nijo, Marché de Nishiki, Sanctutaire Fushimi Inari Taisha, Musée Miho, Château d'Inuyama pour un groupe de plus de 20 personnes 7 jours
-Tokyo Sky Tree, Temple Sensoji, Rue Nakamise, Ryogoku Kokugikan, Shibuya Scramble Crossing, Sanctuaire Meiji-jingu, Marché extérieur de Tsukiji, Sanctuaire Fushimi Inari Taisha, Temple Kiyomizu, Expérience de la cérémonie du thé au temple Kodaiji, Soirée avec Geiko et Maiko dans un restaurant traditionnel japonais, Kinkakuji, Arashiyama
pour un groupe d'environ 40 personnes 8 jours
2025 - Musée Chichu, Projet Art House, Megijima, Jardin de Ritsurin, brasserie de saké Shodoshima, Village studio des 24 prunelles, Zentsuji Shukubo, sanctuaire Kotohira, Grand théâtre de Konpira, école des udon Nakano Fam trip 4 jours

★Expériences en tant que traductrice-interprète ★

En français
Traductrice-interprète pour les 4èmes Rencontres franco-japonaises de la coopération décentralisée à Takamatsu
Interprète lors de la visite de courtoisie de la délégation française au Maire de Takamatsu
Traductrice-interprète pour le 30e anniversaire du jumelage entre les villes de Takamatsu et de Tours

En anglais
Interprète pour les procédures à la mairie de Takamatsu pour les étrangers résidant à Takamatsu
Traduction des demandes de renseignements par mails adressés à la mairie de Takamatsu

★Qualifications★

Guide-interprète national agréé (français) Numéro d'enregistrement dans la préfecture de Kagawa : N° FR00003
Diplome d'Aptitude Pratique au Francais niveau 1
Diplôme d'Aptitude Pratique à l'Anglais niveau 1bis
Licence du port de kimono Bido-maeraku Niveau 2


★Tarifs★

5 000 yens pour 1 h
*Pour les tarifs détaillés, veuillez me contacter par « Envoyer un message ».
Durée de la visite : moins de 4 h (20 000 yens)
Durée de la visite : de 6 à 8 h (40 000 yens)
En cas de prolongation, 5 000 yens par heure
Plus les dépenses telles que les frais de transport entre le domicile et les lieux de départ et de la fin du tour, les frais d'hébergement, de repas, etc.