楼韵姿

日文
中文
区域口译导游

自我介绍

現在は国際交流員として、多分野にわたる通訳・翻訳の仕事に携わっています。
そのうち、特に観光分野が得意で、パンフレットや観光地のホームページの翻訳実績が数多くあります。
昔は日本語教師として働いたこともあるので、中国語はもちろん、日本語でも、皆様の知りたい日本文化を紹介するのが得意です。
私は観光が好きで、日本の47都道府県を全て回りましたが、そのうち風光明媚な瀬戸内地域が気に入りで、香川せとうち地域通訳案内士になりました。
得意分野は、グルメ探訪(うどん巡り)、お城巡り、芸術の旅、撮影スポット(映える採り方)、日本文化体験(着物体験)の案内です。
観光を通して感じる喜びが皆様に伝わり、そして共に分かち合えたら嬉しいです。

ガイドの時間については、基本的にいつでも可能ですが、事前にご相談ください。
また、今は現職の関係で収入を伴う仕副業はできませんが、ボランティアという形で、案内することができます。(往復の交通費をお願い致します。)
语言选择
日文
中文
导游执照
区域口译导游
性别
女性
Speciality
建筑物专长
自然・户外专长